Querem saber como dizer Olá em diferentes línguas europeias? Amor, ou mesmo Viagem? E saber isso em todos os países da Europa, ao mesmo tempo?
Descobrimos o UK Data Explorer que traduz – sempre a partir do inglês, daí ser UK – até duas palavras no site e mostra-as nos países respetivos no mapa.
Mas tenha algum cuidado: a tradução é feita pelo Google Translate, por isso, sabemos que nem sempre corresponde ao que queremos mesmo dizer…
O que traz de novo então este site?
Traduz simultaneamente para várias línguas enquanto que o Google só o faz se for uma de cada vez.
Assim, uma palavra que nos é tão familiar, como “travel” é viagem, em português; viajes, em espanhol; viatges em catalão; matkustaminen, em finlandês; e ταξίδια, em grego, por exemplo.
UK Data Explorer
Poderá também gostar de
-
Jogo sobre as capitais do mundo
Está pronto para testar a sua cultura geográfica? Acerte no mapa, o mais próximo possível, onde ficam as … -
Jogo sobre os sítios UNESCO no mundo
O que sabe sobre os sítios UNESCO, espalhados pelo mundo inteiro? Este jogo ajuda-o a lembrar-se de alguns … -
Jogo com fotos do mundo
Neste jogo, as imagens que vão aparecer são muito conhecidas. Depois de ver a fotografia (tem um tempo … -
Jogos sobre países
Neste jogo não basta só saberem onde ficam os países. Para terem uma maior pontuação convém acertar o … -
A que país pertence esta sanita?
É certo que há jogos de tudo e mais alguma coisa, mas agora imagine um que o leva …
